注释
壶口：指黄河壶口瀑布，位于山西陕西交界处
跳波脱桎：形容水流奔腾跳跃，挣脱束缚
回崖束：水流被悬崖峭壁约束又反弹
夹岸争高：两岸山崖对峙，仿佛在比试高度
水雾笼：瀑布激起的水雾笼罩四周
偕旧侣：与老朋友一同游览
约秋风：在秋风中相约观瀑
指顾：手指目顾，指点观赏
隐忧同：共同怀有隐忧
河清难待：黄河水清难以等待，喻指难以实现的愿望
断流憾：对黄河断流现象的遗憾
译文
壶口瀑布果然气势雄浑，飞流直下跌落深潭又腾空而起。奔腾的波浪挣脱束缚又被悬崖约束，两岸山崖争高对峙，水雾弥漫笼罩。
与老朋友相伴，在秋风中相约同游，指点山川时怀着同样的隐忧。黄河水清难以等待，断流的遗憾，都涌上心头和映入眼帘。
赏析
这首词以雄浑的笔触描绘黄河壶口瀑布的壮观景象，同时抒发了对生态环境的忧思。上片写景，用'气势雄''飞流跌落''跳波脱桎'等生动意象，展现瀑布的磅礴气势；下片抒情，通过'偕旧侣''约秋风'的闲适反衬'隐忧同''断流憾'的深沉忧虑。全词情景交融，在赞美自然奇观的同时，表达了对黄河生态保护的深切关注，体现了传统诗词与现代环保意识的结合。
创作背景
这首现代人创作的词作，以黄河壶口瀑布为题材，反映了当代人对自然景观的观赏和对生态环境的思考。黄河作为中华民族的母亲河，壶口瀑布是其最壮观的景观之一，但近年来出现的断流现象引起了广泛关注。词人在欣赏自然奇观的同时，表达了对环境保护的忧患意识。