《鹧鸪天 洪洞县参观苏三监狱》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 洪洞县参观苏三监狱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

红氍毹上唱苏三,例把深悲喜剧看。

枉法县官能索命,痴情公子果平冤。

多感易,欲书难,信知法治路漫漫。

李离剑与包公铡,休哂今犹作美谈。

中原古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

红氍毹:红色毛织地毯,古代戏曲舞台常用,代指戏剧舞台

苏三:明代冯梦龙《警世通言》中人物,名妓苏三冤狱故事的主人公

枉法:执法者歪曲法律,违法办案

李离:春秋时期晋国狱官,因错判死刑而自刎谢罪

包公铡:包拯的虎头铡,象征公正执法

:微笑,此处指嘲笑、讥笑

译文

戏曲舞台上演唱着苏三的故事,人们照例将深沉的悲剧当作喜剧来看。 贪赃枉法的县官能够索取性命,痴情的公子最终平反了冤案。 心中多有感慨却难以书写,真正知道法治的道路漫长遥远。 李离的剑与包公的铡刀,不要嘲笑至今仍然被传为美谈。

赏析

这首词通过参观苏三监狱的感触,将历史冤案与法治主题巧妙结合。上阕以戏曲表演起兴,用“深悲喜剧看”的反讽手法揭示民众对历史悲剧的审美距离。下阕转入深沉思考,“法治路漫漫”既是对历史教训的总结,也是对现实法治建设的期许。结尾用李离、包公两个执法者的典故,形成历史与现实的对话,表达了对司法公正的永恒追求。全词语言凝练,用典精准,在古典词牌中注入现代法治意识,体现了传统文学形式的当代价值。

创作背景

这首词创作于参观山西洪洞县苏三监狱时。苏三故事源于明代冯梦龙《警世通言》中的《玉堂春落难逢夫》,讲述名妓苏三蒙冤入狱,最终在恋人王景隆帮助下平反的著名公案故事。洪洞县苏三监狱是中国现存唯一的明代形制监狱,已成为重要的法治文化遗址。作者通过参观古迹,借古讽今,表达对法治建设的思考。