《鹧鸪天 中镇诗社在中镇霍山之麓洪洞成立。》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 中镇诗社在中镇霍山之麓洪洞成立。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

山泼青苍泉泻冰,登山临水结诗盟。

山风飒飒披襟快,泉韵铮铮敲句清。

山是骨,水为灵,缪斯莫道不钟情。

此身不在红尘外,尘外来寻一缕馨。

中原友情酬赠咏物抒怀山峰抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

中镇诗社:当代诗词社团,致力于传统诗词创作与研究

霍山:位于山西省洪洞县,古称太岳山,为五镇之中镇

洪洞:山西省临汾市辖县,以明代大槐树移民文化闻名

泼青苍:形容山色青翠欲滴,如泼墨般浓重

泻冰:形容泉水清冽如冰泻落

诗盟:诗人结社立盟

缪斯:希腊神话中掌管文艺的女神,此处指诗神

红尘:指世俗社会、尘世纷扰

译文

群山泼洒着青翠苍茫的色彩,清泉如冰泻般流淌,我们登临山水之间结下诗社盟约。山风飒飒吹来,敞开衣襟倍感畅快;泉声铮铮作响,敲击出清越的诗句。 山是诗的骨格,水是诗的精灵,不要说诗神不对这里情有独钟。虽然此身还在红尘俗世之中,却要来这尘世之外寻觅那一缕诗的馨香。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了中镇诗社成立的山水环境与诗意氛围。上阕用'泼青苍''泻冰'的泼墨写意手法,勾勒出霍山的苍翠峻拔和山泉的清冽灵动,'飒飒''铮铮'的叠词运用既摹声又状物,极富音乐美感。下阕以'山是骨,水为灵'的精妙比喻,揭示山水与诗歌的内在联系,最后两句在出世与入世之间找到诗意栖居的平衡点,表达了现代诗人对传统诗词艺术的执着追求和精神寄托。全词既保持传统词作的韵律美,又融入现代文化元素,体现了古今融合的艺术特色。

创作背景

此词创作于当代中镇诗社在山西洪洞霍山成立之际。中镇诗社是21世纪初成立的诗词创作团体,由海内外传统诗词创作者组成,以继承和发扬中华诗词传统为宗旨。霍山为中华五镇之中镇,历史文化底蕴深厚,洪洞又是华夏根祖文化的重要发源地,选择在此成立诗社具有特殊的文化象征意义。作品反映了当代传统诗词复兴运动中,诗人结社倡和、以诗会友的创作活动。