注释
鹧鸪天：词牌名，又名思佳客、思越人等
仙姬：仙女，此处指琴艺高超的女子
指下弦：弹奏琴弦
翩翾：轻盈飞舞的样子
双羽：指鹧鸪的双翅
团团雪：形容鹧鸪洁白如雪的羽毛
一点丹：指鹧鸪额头上的一点红色
处士：指隐士，此处暗用林和靖梅妻鹤子典故
昆山：昆仑山，传说中仙鹤栖息之地
长唳：长声鸣叫，指鹤的鸣叫声
壁上观：墙上的画作
译文
仿佛应和着仙女指下的琴弦，轻盈地扇动双翅自在流连。
耸身飞起时如团团白雪般轻盈，回头惊见额间那一点朱丹。
怀念那高洁的隐士，忆起昆仑仙山，本应长鸣一声直上云天。
为何不肯振翅高飞远去，却来化作我家墙上的画图供人观赏？
赏析
这首词以鹧鸪为题，实则借物抒怀。上阕细腻描绘鹧鸪的优美姿态：'翩翾双羽'写其飞翔之轻盈，'团团雪'喻其羽毛之洁白，'一点丹'状其额头之朱红，刻画生动传神。下阕转入抒情，借用林和靖梅妻鹤子的典故，以及昆仑仙山的传说，暗示鹧鸪本应属于高洁隐逸之境。结尾以反问作结，'缘何不肯高飞去'既是对画中鹧鸪的诘问，也是作者对自由境界的向往与对现实束缚的无奈。全词虚实相生，物我交融，在咏物中寄寓了深远的人生感慨。
创作背景
这是一首题画词，创作于宋代以后。宋代文人画兴起，题画诗词成为重要的文学体裁。此词描绘的是一幅鹧鸪图，作者通过观赏画作，联想到鹧鸪的自然本性及其在传统文化中的象征意义，从而抒发对自由隐逸生活的向往。鹧鸪在古诗词中常作为思乡、离愁的意象，但此词另辟蹊径，侧重表现其高洁脱俗的品性，体现了文人雅士的审美情趣。