《木兰花 读《山月心影》寄子渝》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《木兰花 读《山月心影》寄子渝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

推窗欲觅巴山月,遥想巴山情似结。

羞将怨悔说双无,山月一轮终皎洁。

几多旧事铭心骨,几许青春辜造物!朦胧心影解人知,寥廓夜天霜气拂。

人生感慨写景凄美友情酬赠含蓄

注释

巴山:指四川东部一带的山脉,古诗词中常象征思念与离别

情似结:形容情感纠结难以解开

双无:可能指双方都无怨悔,或指某种双重缺失的状态

皎洁:明亮洁白,形容月光的清澈明净

辜造物:辜负了造物主,意指虚度青春年华

心影:心中的影像或记忆

寥廓:空旷高远

霜气:秋夜的寒凉气息

译文

推开窗扉想要寻觅巴山的明月,遥想巴山时的情感如同死结难以解开。 羞于将心中的怨悔说出口,唯见山间一轮明月始终皎洁明亮。 多少往事深深铭刻在心骨之间,多少青春年华辜负了造物主的恩赐! 朦胧的心事影子唯有知己能懂,在这空旷辽阔的夜空中,秋霜的气息轻轻拂过。

赏析

这首《木兰花》以细腻婉约的笔触,抒发了深沉的怀旧之情和人生感慨。上片通过'推窗觅月'的意象,引出对巴山往事的追忆,'情似结'三字精准地刻画出复杂难解的情感纠葛。'山月一轮终皎洁'运用对比手法,以永恒皎洁的山月反衬人世情感的变幻无常。下片'几多''几许'的对仗句式,强化了时光流逝的怅惘感,'辜造物'一词更是透露出对青春虚度的深深悔憾。结尾'朦胧心影'与'寥廓夜天'形成微观与宏观的对照,在广阔天地间寄托细腻情感,意境深远,余韵悠长。

创作背景

此词为现代人创作的传统词作,从内容看是作者阅读《山月心影》后有感而发,寄给名为'子渝'的友人。作品化用李商隐'巴山夜雨'的意象,延续了中国古典诗词中'见月怀人'的抒情传统,在现代语境中传承了古典诗词的审美意境和情感表达方式。