《摸鱼儿》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《摸鱼儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

漫回眸、室空如许,堪嗟因底留住?家书初到封缄损,难计水程山路。

斜日暮。

恍然见、倚门望远高堂母。

此情何苦!料鬓上新霜,也应惜我,碌碌被谁误!平生事,莫更呶呶絮语,思来都恐无据。

何如卸却心头累,好便乘风归去。

伤意绪。

争忍道、闾阎几处愁风雨。

殷忧如缕。

但对影茕茕,吟笺草草,犹自说羁旅。

人生感慨凄美叙事含蓄夜色

注释

摸鱼儿:词牌名,又名《摸鱼子》、《买陂塘》等

因底:为何,为什么

封缄损:信封有破损痕迹

高堂母:年迈的母亲

呶呶絮语:唠叨不停

闾阎:里巷的门,借指平民或故乡

茕茕:孤独无依的样子

羁旅:寄居作客

译文

随意回望,房间空荡如此,可叹为何还要滞留此地?刚到的家书信封已有破损,难以计算经过了多少水路和山路。夕阳西下时分,恍惚间仿佛看见年迈的母亲倚着门框向远方眺望。这般情景何等苦涩!料想母亲鬓角又添了新白发,也该是在心疼我,不知被谁耽误了前程而如此忙碌。 平生经历的事情,不要再絮絮叨叨地诉说,细想起来恐怕都无凭无据。不如卸下心头的重负,正好乘着清风归去。伤感的心绪难以排遣。怎忍心说故乡里巷正遭受着风雨愁苦。深切的忧虑如丝缕般绵长。只能对着孤独的身影,在诗笺上随意书写,依然诉说着客居他乡的愁绪。

赏析

这首《摸鱼儿》以深沉的笔触描绘了游子的思乡之情和人生感慨。上片通过‘室空如许’、‘家书初到’等意象,营造出孤寂凄凉的氛围,特别是‘恍然见、倚门望远高堂母’一句,运用幻觉手法,将思母之情表达得淋漓尽致。下片转入对人生的反思,‘卸却心头累,好便乘风归去’展现了超脱尘世之想,但‘闾阎几处愁风雨’又流露出对家乡百姓的牵挂。全词情感真挚,语言凝练,虚实相生,通过个人羁旅之愁延伸到对民生疾苦的关切,体现了古代文人深沉的家国情怀。

创作背景

此词为清代或近代文人所作,具体作者已不可考。创作背景反映了古代文人游学、游宦的生活常态,表现了客居他乡的游子对故乡和亲人的深切思念,以及对人生价值的反思。词中‘碌碌被谁误’的感慨,折射出传统文人对功名利禄的复杂心态和人生选择的困惑。