注释
八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲
莲花：指黄山莲花峰，黄山最高峰之一
虬枝：盘曲如龙的树枝，虬指古代传说中的龙
堆雪：形容积雪覆盖的景象
苍龙：比喻山势蜿蜒如龙
天都：黄山天都峰，以险峻著称
霞客：指明代旅行家徐霞客，曾游历黄山并作《游黄山日记》
吾侪：我辈，我们这些人
昔贤：古代的贤人，此处指徐霞客
译文
趁着豪情雅兴登上莲花峰，环顾四周气势如虹。面对层层云山，万里碧空，畅快地沐浴着天风。俯看积雪覆盖的盘曲树枝，绝壁间仿佛有苍龙腾起。近在咫尺的天都峰，还有更多奇特的山峰。遥想当年的徐霞客，从黄山归去后，又去了哪些地方游历？试问我们今日所见景色，是否与昔日的贤人相同？时空渺远，江山胜迹依旧，感叹清雅的游历来去太过匆匆！知道明日将有美好的山花，尽情绽放崭新的红艳。
赏析
这首词以登临黄山为背景，展现了壮美的自然景观和深厚的人文情怀。上阕通过'豪情雅兴'、'气如虹'等词语营造出豪迈的登临气势，运用'云峦千叠'、'碧空万里'等意象描绘黄山雄奇景观，'虬枝堆雪'、'绝壁苍龙'等比喻生动传神。下阕转入历史追思，通过徐霞客的典故连接古今，'渺时空、江山胜迹'一句将时空感拉伸，形成历史与现实的对话。结尾'山花尽绽新红'既是对自然美景的赞美，也暗含对生命更新的期许，整体意境开阔，情感深沉，融写景、抒情、怀古于一体。
创作背景
这首现代词作以黄山游览为创作背景，黄山作为世界文化与自然双重遗产，以奇松、怪石、云海、温泉著称，自古就是文人墨客吟咏的对象。词中提到的徐霞客曾于1616年和1618年两次游历黄山，留下'薄海内外，无如徽之黄山。登黄山，天下无山，观止矣'的赞叹。作品通过现代人的视角重新诠释黄山之美，延续了中国山水文学的悠久传统。