《寿楼春 哀邻女》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《寿楼春 哀邻女》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

欢声盈街衢。

正迎春节下,人竞欢愉。

忽报东邻玉殒,女兮何愚!魂魄渺,黄泉途。

忍弃他、哀夫孤雏。

料惨怛回眸,应伤白发,肠断泪都枯。

知生计,长拮据。

但辛勤料理,淡饭粗蔬。

可耐青春抛掷,梦总成虚。

如蚁死,徒唏嘘。

看满城、豪车华居。

愿惊使君心,春阳一缕分得无?

中原人生感慨农夫凄美叙事

注释

寿楼春:词牌名,双调一百零一字,多用于悼亡

街衢:街道,四通八达的道路

春节下:春节期间,农历新年时节

玉殒:如玉碎般死亡,对年轻女子去世的婉称

黄泉途:通往阴间的道路,指死亡

惨怛:悲痛忧伤的样子

拮据:经济困难,生活窘迫

豪车华居:豪华的车辆和住宅,指富贵人家的生活

译文

街道上充满欢声笑语。正值新春佳节,人们竞相欢庆愉悦。忽然传来东邻女子玉殒的消息,这女子为何如此愚笨!魂魄渺茫,已踏上黄泉之路。怎忍心抛弃那悲伤的丈夫和孤独的幼子?料想她悲痛回眸时,应该会为年迈的父母伤心,肝肠寸断泪水都已流干。 知道她生计艰难,长期拮据。只是辛勤操持家务,粗茶淡饭度日。怎能忍受青春被白白抛掷,梦想总是成空。如蝼蚁般死去,徒留世人叹息。看满城都是豪车华宅。但愿能惊醒当权者的心,能否分得一丝春阳般的温暖给这些贫苦之人?

赏析

这首词以强烈的对比手法,展现了春节期间欢庆氛围与贫苦女子悲剧命运的鲜明对照。上片通过'欢声盈街衢'的节日热闹反衬'东邻玉殒'的突然悲剧,形成强烈的情感冲击。'忍弃他、哀夫孤雏'一句,既表达了对逝者的责问,更透露出对生者处境的深切同情。下片深入揭示悲剧根源,'知生计,长拮据'道出了底层人民的经济困境,'但辛勤料理,淡饭粗蔬'展现了劳动妇女的坚韧品格。结尾'愿惊使君心'的呼告,将个人悲剧上升为社会批判,体现了古典诗词中少有的社会现实主义关怀。全词语言质朴而情感深沉,在传统词牌中注入了深刻的社会内容。

创作背景

这是一首现代人创作的古典词作,采用传统词牌'寿楼春'反映当代社会问题。作品通过春节期间一位邻家女子的悲剧,揭示了社会贫富差距和底层民众的生活困境。虽然采用古典词的形式,但表达的是现代人的社会关怀,体现了古典文学形式与现代人文精神的结合。这类作品延续了中国古典诗词'文章合为时为事而作'的现实主义传统,在当代旧体诗词创作中具有代表性。