《鹧鸪天 庚辰重阳三首之一》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 庚辰重阳三首之一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

缱绻花枝丝柳柔,薄衣小扇不知秋。

略无尘土污茶话,更出清词酬俊游。

茅舍简,竹风幽,真应半日释闲愁。

远山看久家山似,翻嫉轻云独自由!

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

缱绻:形容情意缠绵,难舍难分

薄衣小扇:指夏秋之交的衣着,暗示时节转换

俊游:指才华出众的朋友

茅舍简:简陋的茅草屋舍

竹风幽:竹林中幽静的风声

释闲愁:排解闲适中的愁绪

家山似:远山看起来像故乡的山

翻嫉:反而嫉妒

译文

缠绵的花枝和柔细的柳条轻轻摇曳,穿着薄衣手持小扇还未察觉秋天已至。没有一丝尘土玷污我们品茶清谈,更吟咏出清丽的词句酬谢才华出众的友人。 茅屋虽简陋,竹风却清幽,真应该用这半日时光来消解闲愁。久久凝望远山,觉得它像极了故乡的山峦,反而嫉妒那轻盈的云朵能够独自自由飘荡!

赏析

这首词以重阳节为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了文人雅士的闲适生活与思乡情怀。上阕以'缱绻花枝''丝柳柔'等意象营造出缠绵柔美的意境,'薄衣小扇不知秋'巧妙点出夏秋之交的时节特征。下阕'茅舍简,竹风幽'形成工整对仗,体现隐逸生活的简朴与清雅。结尾'远山看久家山似,翻嫉轻云独自由'转折巧妙,由景入情,将思乡之情与对自由的向往融为一体,情感真挚动人。

创作背景

此词创作于庚辰年重阳节,是作者重阳三首组词中的第一首。重阳节自古有登高赏菊、怀乡思亲的传统,作者在此时节与友人雅集茶话,即景抒怀,既描写了文人雅集的闲适情趣,又流露出深切的思乡之情,体现了传统文人在节令时的典型情感体验。