注释
绕湖：指环绕西湖
疏灯：稀疏的灯火
寒碧：形容湖水清冷碧绿
二堤：指西湖的白堤和苏堤
孤山：西湖中的一座小岛，风景秀丽
画舫：装饰华丽的游船
西子：西施，代指西湖（苏轼有"欲把西湖比西子"之名句）
熏风：和暖的南风
岳坟：岳飞墓，位于西湖畔
秋墓：指秋瑾墓，也在西湖边
译文
湖面环绕着稀疏灯火，清冷的碧波泛起细细涟漪。白堤苏堤隐约可见，桃花春柳的美景，仿佛在梦中一般。孤山一片朦胧缥缈，如美人刚刚睡去。只剩下早晨的画船，静静停靠岸边，又让人想起往日的游踪。
西湖果然妩媚如西施，和暖的南风让游人为之陶醉。游客在此做什么呢？在岳飞墓、秋瑾墓前流连，怀着深深的敬意。可惜如此美好的夜晚，知心朋友却在千里之外。只有清冷的栏杆，谁能与我一同，梳理这幽深的情怀！
赏析
这首词以西湖夜景为背景，通过细腻的笔触描绘湖光山色，营造出空灵缥缈的意境。上片写景，用'疏灯'、'寒碧'、'隐隐'、'飘飘渺渺'等词语，勾勒出西湖夜色的朦胧美；下片抒情，借历史古迹抒发怀古幽情，更以'良朋却在，千山之外'表达深切的思友之情。全词情景交融，语言清丽，既有对西湖美景的赞美，又有对历史人物的追思，更流露出文人雅士的孤独情怀，体现了宋代婉约词风的艺术特色。
创作背景
此词创作具体年代和作者不详，从内容和风格判断应作于宋代或之后。词中描写的西湖景色和历史遗迹（岳坟、秋瑾墓）表明这是咏西湖之作。西湖自古就是文人墨客吟咏的对象，此词继承了苏轼'欲把西湖比西子'的比喻，同时融入了对历史人物的追思和个人情感的抒发，体现了中国古代文人游赏山水时常有的历史意识和人生感慨。