《少年游 故人见访》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《少年游 故人见访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

每怜轻别恨难逢,容易又秋风。

云边淡月,窗前花影,还与旧时同。

好凭茗盏资谈兴,难得此从容。

一片江山,几番风雨,都在品评中。

书生人生感慨从容友情酬赠叙事

注释

少年游:词牌名,又名小阑干、玉腊梅枝

轻别:轻易离别

恨难逢:遗憾难以相逢

容易又秋风:不知不觉又到了秋天

茗盏:茶盏,茶杯

资谈兴:助长谈话的兴致

从容:悠闲自在的样子

品评:评论,议论

译文

常常惋惜轻易离别后难以重逢,不知不觉间又到了秋风萧瑟的季节。天边淡淡的月亮,窗前摇曳的花影,还和从前一模一样。 正好借着品茶来助长谈话的兴致,难得有这样悠闲自在的时光。整个国家的山河,经历了几多风雨变幻,都成为我们品评议论的话题。

赏析

这首词以故人重逢为题材,通过细腻的景物描写和深情的叙事,展现了友人久别重逢的喜悦与感慨。上片以'秋风'、'淡月'、'花影'等意象营造出淡淡的忧伤氛围,暗示时光流逝而景物依旧。下片转入现实场景,以品茶谈话为媒介,将个人情感升华为家国情怀。全词语言清新自然,情感真挚深沉,从个人离愁别绪扩展到对江山风雨的关切,体现了文人忧国忧民的情怀。结句'都在品评中'含蓄隽永,余韵悠长。

创作背景

这是一首描写故人重逢的词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一位文人在秋风乍起的时节,与久别重逢的友人品茶夜谈,感慨时光易逝、世事变迁而作。词中'一片江山,几番风雨'的感慨,可能暗示当时社会经历了一些动荡变化,反映了文人对国家命运的关切。