注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字
店肆：商店，店铺
琳琅：精美的玉石，比喻商品琳琅满目
汽笛：火车、轮船等发出的汽笛声
停箸：停下筷子，形容沉思状
谷贱：粮食价格低廉
操持：经营，料理
负担：指生活压力和经济负担
年时：往年，从前
译文
高楼耸立之处新街道宽阔，商店里商品琳琅满目排列整齐。一声汽笛声听起来如同歌声，今年火车第一次从县城经过。
高兴地想要询问乡亲们是否富裕？却停下筷子久久无言。已经因为粮食价格低廉而艰难经营，可叹生活负担日益沉重，胜过以往任何时候。
赏析
这首词以传统词牌写现代题材，通过回乡见闻反映农村变迁。上阕描绘现代化景象：高楼、新街、琳琅商品和火车通车的喜讯，展现农村外在变化。下阕笔锋一转，通过'停箸无言久'的细节，深刻揭示农民在表面繁荣下实际的生活困境。'谷贱费操持'道出农产品价格低迷的无奈，'负担日重'直指当代农民的生活压力。全词运用对比手法，外在建设与内在困顿形成强烈反差，语言质朴而情感深沉，延续了古典诗词关注民生的优良传统，具有强烈的现实意义。
创作背景
这首现代作品以传统词牌形式反映当代农村生活，创作时间应为改革开放后农村发生巨大变化的时期。作者通过回乡见闻，真实记录了农村在现代化建设过程中农民面临的实际困境，体现了古典文学形式与现代生活内容的结合，延续了中国文学关注社会现实的优良传统。