《生查子》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《生查子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

天际滚惊雷,宛在窗前炸。

闪电射双眸,便听天河泻。

水气扑人来,一霎消炎夏。

愁念大江堤,漫漫无眠夜。

写景夏景夜色抒情担忧

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

天际:天边

惊雷:突然响起的雷声

宛在:好像在

天河泻:形容暴雨如天河倾泻而下

一霎:一瞬间,极短的时间

消炎夏:消除炎热的夏季

大江堤:长江等大江大河的堤岸

漫漫:漫长而无边的样子

译文

天边滚动着惊雷,仿佛就在窗前炸响。闪电刺入双眼,随即听到如天河倾泻般的暴雨声。水汽扑面而来,瞬间驱散了炎夏的酷热。忧愁地惦念着大江堤岸的安全,在漫漫长夜里无法入眠。

赏析

这首词生动描绘了雷雨夜的景象和情感体验。上片通过'滚惊雷'、'窗前炸'、'闪电射眸'、'天河泻'等强烈意象,营造出雷霆万钧的震撼场面,动词运用极具力度。下片转折写雨后的感受,'水气扑人'、'消炎夏'写出暴雨带来的清凉,但最后两句笔锋一转,表达对江河堤岸的担忧,体现了深沉的民生关怀。全词语言凝练,意象鲜明,从自然现象的描写上升到社会关怀,具有深刻的现实意义。

创作背景

这是一首现代人创作的使用传统词牌《生查子》的诗词作品,描写夏季暴雨时的景象和情感。作者关注自然灾害对人民生命财产安全的影响,特别是江河堤防的安全问题,体现了现代人对传统诗词形式的继承和发展,以及对社会民生的深切关怀。