注释
中宵：半夜时分
敲窗雨：雨点敲打窗户的声音
平明：天亮时分
翻似注：反而像倾盆大雨
蓑笠：蓑衣和斗笠，古代雨具
素羽：白色的羽毛，指白鹭
长唳：鸟类发出的长而响亮的叫声
健羽：强健的飞鸟
怅然：失意、惆怅的样子
译文
半夜忽然听到雨点敲打窗户的声音，
愁绪中等待天明，雨势反而如注倾盆。
主人披着蓑衣戴着斗笠采摘新鲜蔬菜，
白鹭深藏不露始终不见它洁白的身影。
泥泞道路上本想对它说些什么，
它长鸣一声惊动了四周的环境。
两三只健壮的飞鸟低空掠过，
仿佛来送别带着惆怅离去的游客。
赏析
这首词以春游遇雨为背景，通过细腻的观察和生动的描写，展现了雨中见鹭的独特意境。上阕写夜雨骤至和清晨雨势，营造出愁绪氛围；下阕写泥泞道上与白鹭的意外相遇，通过'长唳一声惊四顾'的传神之笔，将白鹭的警觉与灵动刻画得淋漓尽致。结尾'来送怅然归客去'，赋予自然景物以人情味，形成物我交融的艺术效果。全词语言清新自然，意境空灵悠远，体现了对自然美的敏锐捕捉和深沉的人生感悟。
创作背景
这是一首描写春日游历经历的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是文人春日郊游时遇雨见鹭，有感而作。作品展现了古代文人寄情山水、观察自然的生活情趣，以及对人与自然和谐相处的向往。这类纪游作品在唐宋以后颇为流行，体现了文人雅士对自然美的追求和感悟。