《木兰花 春游记事 其二 晚至》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《木兰花 春游记事 其二 晚至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

朦胧淡月桃源渡,田舍依稀浮白雾。

方循灯火觅汪家,人指山凹多竹树。

院中围桌听蛙鼓,多感主人鸡黍具。

殷勤慰客待明朝,万鹭离窠初日曙。

写景农夫友情酬赠叙事夜色

注释

木兰花:词牌名,双调五十六字,上下片各四句三仄韵

桃源渡:借指如世外桃源般的乡村渡口

浮白雾:笼罩在白色的雾气中

鸡黍具:指丰盛的农家饭菜。《论语·微子》有'杀鸡为黍而食之'的典故

蛙鼓:青蛙鸣叫如鼓声

万鹭离窠:形容清晨白鹭离巢飞出的壮观景象

译文

朦胧的淡月映照着桃源般的渡口,农家田舍在白色雾气中若隐若现。正沿着灯火寻找汪姓人家,路人指向山坳处竹林茂密的地方。 在院中围桌而坐聆听蛙声阵阵,十分感激主人准备了丰盛的农家饭菜。主人殷勤地安慰客人待到明日清晨,将会看到万只白鹭离巢飞出的日出美景。

赏析

这首词以春游晚至为题材,描绘了一幅恬淡宁静的乡村夜景图。上片写景,通过'朦胧淡月'、'浮白雾'、'山凹竹树'等意象,营造出朦胧幽静的意境;下片叙事抒情,通过'听蛙鼓'、'鸡黍具'等细节,表现了农家生活的质朴和主人的热情好客。全词语言清新自然,意境深远,将乡村夜景与人文情怀完美结合,展现了作者对田园生活的向往和赞美。结尾'万鹭离窠初日曙'更是以壮观的景象收束全篇,给人以无限的遐想空间。

创作背景

这是一首描写春游经历的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容来看,应是文人春日游历乡村时的即兴之作,记录了傍晚时分到达农家借宿的经历,展现了宋代以后文人雅士向往田园生活的情趣。