《卜算子 游陶然亭公园》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《卜算子 游陶然亭公园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

名不负“陶然,”处处弦歌动。

曼舞婆娑少老年,的是升平颂。

有客立松间,独吊评梅冢。

更向萧亭忆鉴湖,风雨图强梦。

中原人生感慨公园写景叙事

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

陶然:指陶然亭公园,取白居易诗'更待菊黄家酿熟,共君一醉一陶然'意境

弦歌:弹琴唱歌,泛指歌舞娱乐活动

婆娑:盘旋舞动的样子

的是:确实是,实在是

升平颂:太平盛世的颂歌

评梅冢:指公园内石评梅与高君宇的合葬墓。石评梅是现代女作家,高君宇是早期共产党员

萧亭:指公园内的慈悲庵,曾为近代志士活动场所

鉴湖:指秋瑾(号鉴湖女侠),近代民主革命烈士

风雨图强梦:在风雨飘摇的年代追求国家富强的梦想

译文

陶然亭果然名不虚传,处处洋溢着歌舞欢唱。老少人们翩翩起舞,这确实是一幅太平盛世的景象。 有游客独自站在松树间,凭吊着石评梅的墓冢。又来到慈悲庵追忆鉴湖女侠秋瑾,想起那个风雨飘摇中追求国家富强的时代梦想。

赏析

这首词通过游览陶然亭公园的所见所感,巧妙地将现实欢乐与历史追忆相结合。上片描绘公园内歌舞升平的祥和景象,展现当代社会的安定繁荣;下片笔锋一转,通过'评梅冢'和'鉴湖'两个历史意象,引出对近代革命志士的追思。全词运用对比手法,在欢乐祥和的氛围中注入历史厚重感,体现了'居安思危'的深刻主题。语言简练而意境深远,既有现实描绘又有历史纵深,是一首融景入情、借古喻今的佳作。

创作背景

陶然亭公园是北京著名的历史文化名园,建于1952年。园内有慈悲庵、陶然亭等历史建筑,以及高君宇、石评梅墓等革命遗迹。这首现代人创作的词作,通过游览公园的体验,将现代生活与历史记忆相融合,反映了在盛世中对革命历史的缅怀和对先烈的敬仰之情。作品体现了传统文化与现代文明的交融,具有鲜明的时代特色。