《菩萨蛮 其二》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《菩萨蛮 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

寸钢未得青山裸,熊熊尽化炉中火。

为有手中粮,晨昏教垦荒。

十年难树木,水旱频相逐。

绿化总蹉跎,至今虚报多。

中原农夫凄美劝诫叙事

注释

寸钢未得:指大炼钢铁运动未能真正产出合格的钢铁

青山裸:青山变得光秃秃,指因大炼钢铁而过度砍伐森林

熊熊:形容炼钢炉火旺盛的样子

晨昏教垦荒:从早到晚都在号召开垦荒地

十年难树木:化用'十年树木'典故,指树木难以快速成长

水旱频相逐:水灾和旱灾接连不断发生

绿化总蹉跎:绿化造林的目标总是无法实现

虚报多:指当时盛行的浮夸风,虚假汇报成绩

译文

为了炼钢而砍光了青山,熊熊烈火在炼钢炉中燃烧。为了获得足够的粮食,从早到晚都在开垦荒地。 树木需要十年才能长大,但水灾旱灾却接连不断。绿化造林的目标总是难以实现,至今仍然充斥着虚假的汇报。

赏析

这首词以现实主义手法反映了特定历史时期的社会现象。上阕通过'青山裸'、'炉中火'等意象,生动描绘了大炼钢铁运动对自然环境的破坏;下阕以'十年难树木'与'水旱频相逐'形成对比,揭示了违背自然规律的后果。全词语言质朴却深刻,'虚报多'三字更是直指时弊,具有强烈的批判现实主义色彩。作品在传统词牌形式中注入现代主题,体现了古典文学形式的当代生命力。

创作背景

这首作品创作于20世纪50年代末期,反映了大跃进时期的社会状况。当时全国开展大炼钢铁运动和垦荒造林,但由于违背客观规律,导致森林资源遭到破坏,生态环境恶化,同时浮夸风盛行。词作以传统文学形式记录了这一特殊历史阶段的社会现实,具有重要的历史文献价值。