《鹧鸪天 贺宗勇弟乔迁新居》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 贺宗勇弟乔迁新居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

闹市来登此小楼,顿开胸臆豁双眸。

门前潋滟花溪漾,窗后扶疏桂木稠。

风骀荡,鸟啁啾,遥山一段岫云浮。

从兹有客寻常至,看山看水消百忧。

书生人生感慨写景友情酬赠山水

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

宗勇弟:对同宗族兄弟的尊称,具体人物不详

闹市:繁华热闹的街市

胸臆:胸怀,心胸

豁双眸:使双眼开阔明亮

潋滟:水波荡漾的样子

扶疏:枝叶茂盛纷披的样子

骀荡:舒缓荡漾,形容春风和煦

啁啾:鸟鸣声

岫云:山间的云雾

从兹:从此

寻常:经常,平常

译文

从繁华闹市登上这处小楼,顿时心胸开阔双眼明亮。门前花溪水波荡漾,窗后桂树枝叶茂密。和风舒缓荡漾,鸟儿鸣叫欢唱,远处山间一段云雾漂浮。从此以后常有客人来访,共赏山水消解百般忧愁。

赏析

这首贺词以细腻的笔触描绘新居环境之美,通过对比闹市与幽居的不同感受,突出新居的雅致清幽。上片写登楼远眺的豁然开朗,用'潋滟''扶疏'等词勾勒出山水相依的美景;下片以风声鸟鸣烘托宁静氛围,'岫云浮'更添意境空灵。末句'看山看水消百忧'既表达对主人闲适生活的羡慕,也蕴含深厚祝福。全词语言清丽,对仗工整,情景交融,充分体现了传统贺迁题材的典雅风格。

创作背景

这是一首祝贺同宗兄弟乔迁新居的词作,创作具体年代不详。从内容看,新居位于城市中闹中取静的位置,既有便利的市井生活,又能享受自然山水之趣,反映了古代文人追求'大隐隐于市'的理想居住理念。这类贺迁诗词在传统文化中颇为常见,既表达祝贺之情,也体现文人的审美情趣。