《临江仙》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

曾约白头相守,无端中道分张。

西风摧绿早飘黄。

回看烟一缕,飘渺入苍茫。

执手何言堪慰?陪君清泪行行。

人生事事本无常。

冷宵残梦断,还自解心伤。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

临江仙:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌

白头相守:指夫妻恩爱,白头到老

中道分张:中途分离,指夫妻或恋人分离

西风摧绿早飘黄:西风摧残绿叶,使其过早变黄飘落,比喻感情变故

烟一缕:如烟般飘渺的往事

苍茫:空旷辽远,迷茫的样子

清泪行行:清澈的泪水不断流淌

冷宵:寒冷的夜晚

残梦断:残缺的梦境被打断

译文

曾经约定白头偕老相守一生,却无缘无故中途分离。西风摧残绿叶使其过早变黄飘落。回首往事如一缕青烟,飘渺地融入苍茫天地。 握着你的手不知用什么言语安慰,只能陪你流下一行行清泪。人生事事本就变化无常。寒冷的夜晚残缺的梦境被打断,只能自己化解心中的伤痛。

赏析

这首《临江仙》以深沉的笔触描绘了爱情变故的伤痛。上阕以'西风摧绿早飘黄'的自然意象隐喻感情的突然变故,'烟一缕'的比喻将往事化作飘渺不可追忆的云烟,意境苍凉。下阕'执手何言堪慰'刻画了离别时无言以对的悲痛,'清泪行行'具象化了内心的哀伤。末句'还自解心伤'点明了人生无常的哲理和自我疗伤的无奈,整首词情感真挚,语言凝练,通过自然意象与人生感悟的结合,展现了古典诗词中常见的悲欢离合主题。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容看,应创作于宋代或以后,反映了古代文人对爱情变故和人生无常的感慨。此类题材在宋词中颇为常见,多表现文人墨客对感情生活的细腻体验和哲学思考。