《虞美人》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

露滋叶护青枝杪,红孕寒苞早。

移来窗下待春归,聊把诗心一点寄芳菲。

也怀故土伤离恨?日日风华损。

生生无计挽夭殇,泪饯芳魂好去向仙乡。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀哀怨

注释

虞美人:词牌名,又名《一江春水》《玉壶水》等

青枝杪:青色枝条的末端。杪,树梢

寒苞:寒冬中的花苞

芳菲:花草的芳香,代指美好的春光

夭殇:夭折,早逝。指花朵过早凋零

泪饯:含泪送别。饯,设酒食送行

仙乡:仙人居住的地方,指极乐世界

译文

露水滋润着枝叶保护着青翠的枝梢,红色花苞在寒风中早早孕育。 将它移来窗下等待春天归来,暂且将一点诗心寄托给这芬芳的花草。 是否也怀念故土而伤感离别之恨?每日风华都在减损。 生生世世无法挽回这早逝的命运,只能含泪送别芳魂好好前往仙境。

赏析

这首词以虞美人花为吟咏对象,通过细腻的笔触描绘了花的生长与凋零过程,寄托了深沉的感伤之情。上阕写花在寒冬中孕育生机,移栽窗下待春来的情景,表现了诗人对美好事物的珍爱和期待。下阕转入抒情,以花喻人,抒发离恨伤感之情。'日日风华损'一句既写花的日渐凋零,又暗喻人生的无常和岁月的流逝。结尾'泪饯芳魂'更是将情感推向高潮,表达了对美好事物逝去的无奈和哀婉。全词语言婉约,意境凄美,运用比兴手法,将花的命运与人的情感巧妙结合,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首现代人创作的咏物词,虽然使用了传统词牌《虞美人》,但并非古代作品。词作以虞美人花为题材,通过对花的描写抒发对生命易逝、美好难留的感慨。虞美人花在中国传统文化中常与霸王别姬的典故相联系,象征忠贞与悲情,此词延续了这一传统意象,赋予花以深刻的情感内涵。