注释
小秦王：词牌名，又名《阳关曲》，源于唐代教坊曲
缩地：道教法术，指缩短两地距离，此处喻指现代交通便利
行囊：旅行时携带的包裹行李
难语：难以言说，不知如何表达
锦绣章：华美的诗文篇章，指书信或诗作
译文
如今幸好有了缩短距离的方法，何时才能重新整理行装再相聚？问你也问自己都难以回答，只记得要常常传递美好的诗文书信。
赏析
这首留别诗以现代交通为背景，表达了对新疆诗友的深厚情谊和离别的不舍。首句'缩地如今幸有方'巧妙化用道教典故，暗喻现代交通的便利，却又透露出虽交通发达仍难掩离别之情的矛盾心理。'何时重整旧行囊'以问句形式表达对重逢的期盼，情感真挚动人。后两句'问君自问均难语'生动刻画了离别时千言万语不知从何说起的复杂心境，而'但记频传锦绣章'则以诗文传情作结，体现了文人雅士以文会友的传统，整首诗语言简练而情感深沉，展现了传统诗词与现代生活的完美结合。
创作背景
此诗为现代人创作的古典诗词，模仿唐代《小秦王》词牌格式，内容反映当代文人交往情景。作品以新疆为背景，展现了边疆地区与文化内地的交流往来，体现了现代交通条件下文人墨客的离别情怀和以文会友的传统延续。