注释
征辔：战马的缰绳，代指行军
斜阳坠：夕阳西下，喻时光流逝
羽书：古代军事文书，插羽毛表示紧急
饮马：指军队驻扎休整
废垒：废弃的军事堡垒
闺梦：闺中女子的梦境，喻虚幻往事
凝翠：依然保持着翠绿的颜色
译文
是谁催促着战马疾行，马鞭指向西沉的夕阳？遥想当年军令传达完毕，在垂杨掩映处饮马休整。
如今只余浅浅流水，无声环绕着废弃的堡垒。凄惘心情恰如闺中残梦，唯有河边的树木，依然保持着翠绿葱茏。
赏析
这首词以交河故城为背景，通过今昔对比展现历史沧桑。上阕用'征辔''羽书''饮马'等军事意象，再现当年边塞驻军的壮观场景；下阕以'浅水''废垒'的荒凉现状与'凝翠'的树木形成强烈对比，'凄惘恰如闺梦'的比喻精妙绝伦，将历史变迁的虚无感与闺梦的恍惚感相融合，营造出空灵深远的意境。全词语言凝练，意象丰富，在婉约中见豪放，在凄美中显深沉。
创作背景
交河故城位于新疆吐鲁番，是古代西域重要军事重镇，汉代以来就是丝绸之路要冲。这首词创作年代不详，但从内容和风格判断应属清代边塞词作。作者通过凭吊交河古城，抒发对历史兴衰、时代变迁的感慨，体现了古代文人对边塞古迹的怀古之情。