《眉妩 游葡萄沟参观坎儿井》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《眉妩 游葡萄沟参观坎儿井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

叹荒芜戈壁,一线清华,高速吐乌路。

正葡萄新熟,逢佳节、平添游兴诗绪。

缀珠万树。

翡翠廊、遮断炎暑。

笑围席、细品珍珠颗,脆生听维语。

闻道经年无雨,却漾青凝碧,留得春驻。

地底幽泉出,何清冽、教人尘念都滤。

又闻达甫。

鼓点催、佳丽旋舞。

看轻染斜晖,藤荫小康门户。

写景农夫夏景山水田园抒情

注释

眉妩:词牌名,又名《百宜娇》,双调一百零三字

吐乌路:指吐鲁番至乌鲁木齐的高速公路

翡翠廊:指葡萄沟中葡萄架搭成的绿色长廊

维语:维吾尔族语言

达甫:维吾尔族手鼓,又称达卜

坎儿井:新疆特有的地下水利工程,利用地下水渠引水

译文

感叹荒芜的戈壁滩上,一条清澈的水流伴着吐乌高速公路延伸。正值葡萄新熟时节,又逢佳节,更添游兴和诗情。万树葡萄如缀珠串,翡翠般的葡萄长廊遮断了炎炎暑气。笑着围坐席间,细细品尝珍珠般的葡萄,清脆声中听着维吾尔语交谈。 听说这里常年无雨,却见水波荡漾、青翠凝碧,留住了春天的气息。地底幽深的泉水涌出,何等清冽,让人尘世杂念都被过滤净化。又听到达甫手鼓声起,鼓点催动着美丽姑娘旋转起舞。看夕阳轻染天际,葡萄藤荫下展现着小康家园的景象。

赏析

这首词以现代旅游体验为题材,巧妙运用传统词牌形式表现新疆风情。上片写戈壁滩中的绿洲奇观,通过'荒芜戈壁'与'一线清华'的对比,突出坎儿井水利工程的伟大。'翡翠廊'、'珍珠颗'等比喻生动形象,维语交谈的细节增添民族特色。下片深入描写坎儿井的清泉和维吾尔族歌舞,'地底幽泉出'一句既写实又富有哲理意味,暗喻心灵的净化。结尾'藤荫小康门户'将传统意象与现代生活完美结合,展现边疆地区的繁荣景象。全词语言清新明快,既保持词体的韵律美,又充满时代气息。

创作背景

此词创作于当代,反映作者游览新疆吐鲁番葡萄沟和参观坎儿井的体验。坎儿井是新疆特有的地下水利系统,已有2000多年历史,与万里长城、京杭大运河并称为中国古代三大工程。葡萄沟位于吐鲁番市东北,以盛产优质葡萄闻名,是丝绸之路上的重要绿洲。词中描写的维吾尔族歌舞和达甫手鼓展现了当地丰富的民族文化。