《小秦王 其二》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《小秦王 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

毡舍如星牧草青,牛羊扬首送车行。

草原亘古无人识,却道佳名号“国营。

七言绝句关外写景农夫叙事

注释

毡舍:游牧民族居住的毡房、蒙古包

如星:形容毡房散布草原如繁星点点

牧草青:草原上茂盛的青草

扬首:抬起头

亘古:从古至今

国营:特指新中国成立后的国营牧场体制

译文

毡房如繁星般点缀在青翠的牧场上,牛羊抬起头目送车辆远去。这片草原从古至今不为人知,如今却有了一个美好的名称——'国营牧场'。

赏析

这首作品以传统诗体描绘现代草原新貌,巧妙将游牧传统与新时代特征相结合。前两句'毡舍如星牧草青,牛羊扬首送车行'运用比喻手法,展现草原辽阔景象与畜牧生活的和谐画面。后两句'草原亘古无人识,却道佳名号国营'通过古今对比,含蓄反映社会变革,'国营'一词的运用既体现时代特色,又保持诗意含蓄。全诗语言简练,意象鲜明,在传统形式中注入现代生活气息,展现了草原在新时期的崭新面貌。

创作背景

此诗创作于20世纪中叶新中国建立初期,反映当时草原地区实行社会主义改造,建立国营牧场的时代背景。传统游牧生活开始与集体化生产相结合,草原牧区迎来新的发展模式。作品以传统诗词形式记录这一历史变迁,展现新时代草原风貌,是传统文学形式反映现代生活的典型代表。