注释
哈纳斯湖：位于新疆阿勒泰地区布尔津县，是中国最深的高山湖泊，以湖怪传说和变色湖景闻名
绝世姿：冠绝当代的姿容，形容景色无与伦比
萦思：萦绕在心的思念，指长久向往
漫言：莫说，不要说
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫
交臂：胳膊碰胳膊，指擦肩而过
敬畏：既尊敬又畏惧的复杂情感
神驰：心神向往，思绪飞向远方
译文
哈纳斯湖拥有举世无双的美丽姿容，
清澈纯净圣洁令人长久向往思念。
不要说近在咫尺却擦肩而过未能相见，
只要心存敬畏向往之情早已飞向那片圣湖。
赏析
本诗以哈纳斯湖为歌咏对象，通过‘绝世姿’、‘清纯圣洁’等词语展现湖泊超凡脱俗的自然之美。后两句运用转折手法，即使未能亲临其境，但心中的敬畏与向往已让神思驰往，突出精神层面的审美体验。全诗语言凝练，意境空灵，将自然景观升华为精神象征，体现中国传统山水审美中‘神游’的哲学思想。
创作背景
哈纳斯湖是新疆著名自然景观，以其神秘的湖怪传说和随季节变色的湖水闻名。此诗为现代人创作的古典风格诗歌，反映当代人对自然奇观的向往和敬畏之情，延续了中国古代山水诗的创作传统。