注释
八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等
军垦颂：指唐世政先生所作关于军垦题材的诗词作品
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，此处代指西北边疆
蜀道：四川地区的道路，以险峻难行著称
额河：指额尔齐斯河，新疆北部的重要河流
胡旋：唐代西域舞蹈，以快速旋转为特点
天山：亚洲中部大山系，横贯新疆中部
译文
面对这一卷豪壮的词作回忆往昔，当年惶恐不安地出关来到边疆。感叹蜀道艰难险阻，沿途村庄萧条冷落，还有几处战火硝烟。不要说风沙横行呼啸，边塞的云层漠漠透着寒意。在茫茫戈壁滩上，如同孤雁刚刚安顿下来。
还记得额尔齐斯河冰雪消融时，正在种植瓜果豆类，在野外放牧挥鞭。逐渐开阔了胸襟，也学会了跳胡旋舞。试问为何乡愁难以平息，等到真要回乡时，却又对塞外产生了眷恋之情？斟满酒杯，向着东风祝愿，春天充满天山南北。
赏析
这首词通过回忆军垦岁月，展现了边疆建设者从初到时的惶恐到逐渐适应的情感历程。上阕以'壮词一卷'起兴，用'凄惶出阳关'、'孤雁初安'等意象生动刻画了初到边疆的艰辛与孤独。下阕通过'额河冰解'、'种瓜种豆'、'野牧挥鞭'等具体场景，描绘了军垦生活的真实图景。结尾'乡愁难泯'与'塞上情牵'的矛盾心理，深刻反映了建设者对第二故乡的深厚感情。全词情感真挚，意象鲜明，将个人经历与时代背景完美融合。
创作背景
这首词创作于当代，是作者阅读唐世政先生的《军垦颂》后有感而作。反映了上世纪中叶大批建设者奔赴新疆参加军垦建设的历史背景。当时许多内地青年响应国家号召，来到西北边疆开荒垦殖，为边疆开发和建设做出了重要贡献。词作通过个人经历展现了那个特殊年代建设者的心路历程和家国情怀。