注释
阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》等
星河：银河，指夜空中繁星汇聚如河
泻无声：形容星光如流水般倾泻却寂静无声
光浮车漾：灯光浮动，车影荡漾
水晶界：比喻灯火通明的街道如同水晶世界
婆娑：形容月光下树枝摇曳的姿态
桂影：传说月中有桂树，故称月光下的树影为桂影
玉露：晶莹的露水
译文
银河仿佛垂向大地静静流淌，长街十里华灯璀璨。灯光浮动车影荡漾如轻舟行水，仿佛在水晶世界中穿行。
庭院静谧晚风清凉，天空中圆月明亮。摇曳的树影总是那么多情，寒冷的枝头凝结着晶莹的露珠。
赏析
这首词以元宵夜景为背景，描绘了一幅静谧优美的元夜归途图。上阕用'星河垂地'的宏大意象与'长街十里灯'的人间美景相映衬，'水晶界里行'的比喻新颖别致，将灯火辉煌的街道比作水晶世界，既写实又充满梦幻色彩。下阕转入庭院夜景，'静'与'清'二字营造出宁静氛围，圆月与桂影的传统意象被赋予新的情感内涵，'多情'二字拟人化地表现了月下树影的灵动之美。全词语言清丽，意境空灵，在热闹的元宵氛围中独取静谧之美，展现了文人雅士的审美情趣。
创作背景
这是一首描写元宵佳节夜晚归途所见景色的词作。元宵节又称元夕、元夜，是中国传统节日，以观灯赏月为主要习俗。词人可能在参加完元宵灯会后深夜归家，被沿途夜景所感而作此词。作品体现了古代文人在佳节之际既享受人间热闹，更追求内心宁静的审美取向。