注释
因缘：佛教语，指产生结果的直接原因和辅助条件
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫
麟凤：麒麟和凤凰，比喻品德高尚的人
温文：温和文雅
画屏：有画饰的屏风
勒碑：刻碑立石
夔门：长江瞿塘峡西口，位于重庆奉节
京华：京城，指北京
蜿蜒：曲折延伸的样子
条石径：用条石铺成的小路
译文
终究相信缘分都是前世注定，虽近在咫尺却几次错过相见的机会。
你既适合现代也契合古代，温文尔雅，不像画屏上冰冷的梅花。
打算在遥远的夔门立碑刻字，留给江山增添一处胜景。
在京城相约访问山城重庆，细心打扫蜿蜒的条石小径等候你的到来。
赏析
这首词以深情的笔触表达了对友人的思念和期待。上阕用'麟凤'喻友人高尚品德，'温文'显其儒雅气质，'画屏梅蕊冷'反衬友人的温润。下阕'勒碑夔门'的想象宏大壮阔，体现对友谊的珍视。末句'细扫石径'的细节描写，生动展现期盼相见的诚挚心情。全词古今交融，典雅含蓄，展现了传统文人的交往风范。
创作背景
此词为当代著名学者、书法家周退密先生写给友人蛰堪（富寿荪）的寄赠之作。周退密（1914-2020）为当代著名学者、诗人、书法家，与蛰堪同为传统文人代表，二人相交甚笃，常有诗词唱和。此作体现了传统文人间以诗词寄意的交往方式。