注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字
青冥：青色的天空
倩：请，让
浣：洗涤，此处指擦拭
御秋风：乘着秋风
卅载：三十年
迢递：遥远的样子
胜日：美好的日子
霜林尽染：经霜的树林全部变红
烛花还剪：化用李商隐'何当共剪西窗烛'诗意
译文
蔚蓝的天空如同明镜，不知是谁将它擦拭得如此洁净？几缕薄云悠闲地舒卷飘动。乘着秋风，飞上高高的峰顶，放眼望去，苍茫的层层山峦尽收眼底。
重游旧地想起曾经的约定，三十年的光阴流逝，独自走遍遥远关山。在这个美好的日子欣喜归来，恍若飞花般梦幻，惊回首发现经霜的树林已全部染红。只留下一枝红叶如诗般美丽，期待夜雨敲打西窗时，我们还能一起剪烛共话。
赏析
这首词以香山秋色为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了时光流逝、友情珍贵的主题。上阕以'青冥如镜'开篇，意境开阔，用'纤云舒卷'、'苍莽层峦'等意象勾勒出香山的壮美景色。下阕转入抒情，'卅载年华'与'迢递关山'形成时间与空间的双重张力，'霜林尽染'既写实景又暗喻人生晚境。结尾化用李商隐诗句，表达对重逢的期待，情感真挚动人。全词语言清丽，意境深远，将自然景观与人生感慨完美融合。
创作背景
此词为现代人创作的古典词作，以北京香山秋游为背景，抒写与故人重游旧地的感慨。香山以红叶闻名，每逢秋季，漫山红叶成为文人墨客吟咏的对象。词中'卅载年华'暗示了作者与友人分别三十年后的重逢，融入了对时光流逝、友情不变的深切感悟。