《风入松 丁丑六月,新都桂湖公园,怀黄峨》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《风入松 丁丑六月,新都桂湖公园,怀黄峨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

名园重到绿婆娑,信步赏风荷。

伊人湖畔流连处,问芙蕖、可记吟哦?别样红凝清泪,无穷碧涌愁波。

才华绝代奈销磨,冷落忆关河。

书成锦字空啼血,雁难到、瘴地烟萝。

立遍曲廊幽径,不闻旧日鸣珂。

人生感慨写景凄美古迹含蓄

注释

风入松:词牌名,源自古琴曲《风入松》

丁丑:指1937年,干支纪年

新都桂湖公园:位于四川新都的著名园林,以桂花和荷花闻名

黄峨:明代女诗人(1498-1569),字秀眉,四川遂宁人,杨慎之妻,工诗词散曲

婆娑:枝叶茂盛摇曳的样子

芙蕖:荷花的别称

吟哦:吟咏、诵读

锦字:指书信,典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗

瘴地:指南方瘴疠之地,杨慎曾被贬云南

鸣珂:显贵者马鞍玉饰碰撞声,此处指黄峨当年的风采

译文

再次来到这座名园,绿树依旧枝叶婆娑,我信步欣赏着风中荷花。在伊人曾经流连的湖畔,询问荷花可还记得当年的吟咏?别样鲜红的花朵凝结着清泪,无边的碧叶涌起愁波。 绝代才华却无奈被消磨,在冷落中回忆关山河流。写成锦字回文书只能空自啼血,鸿雁难到那瘴气弥漫的烟萝之地。我站立在曲折的廊道幽深的小径,再也听不到往日玉珂鸣响的声音。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,通过重游桂湖公园的所见所感,抒发了对明代才女黄峨的深切怀念。上片写景寓情,'绿婆娑'、'赏风荷'的闲适与'清泪'、'愁波'的哀伤形成鲜明对比,荷花拟人化的手法增强了情感的感染力。下片追忆黄峨才情与遭遇,'才华绝代奈销磨'道尽才女不幸,'锦字空啼血'化用典故,表现其书信难通的悲苦。结尾'不闻旧日鸣珂'以声写寂,余韵悠长。全词情景交融,用典自然,展现了深厚的古典文学修养。

创作背景

此词作于1937年(丁丑年)六月,作者游历四川新都桂湖公园时,触景生情怀念明代才女黄峨。黄峨为明代著名文学家杨慎之妻,工诗词散曲,有《杨夫人乐府》等传世。杨慎因'大礼议'事件被贬云南,黄峨独守空闺,夫妻以诗词唱和寄托思念。桂湖公园相传为杨慎故居所在,园中荷花为黄峨当年喜爱之物。此词创作时正值抗战前夕,家国情怀与历史追思交织其中。