注释
鹃声：杜鹃鸟的啼叫声，杜鹃啼声凄切，常引发离愁别绪
空山：空旷寂静的山林
新雨：刚下过的雨
晚风：傍晚时分的风
苍翠：青翠的草木颜色
倩谁怜：请谁来怜惜。倩，请、让
前尘：往事，过去的经历
轻烟：淡淡的烟雾，形容朦胧的景象
译文
又听到杜鹃的啼声如同去年一般，空旷的山中刚下过雨，傍晚的风带着寒意，那拂过人的青翠草木又有谁来怜惜！回首往事难以露出笑容，想要吟咏新诗句却不知该说些什么。淡淡的烟雾如同梦境般飘到人的面前。
赏析
这首词以杜鹃啼声为引，营造出空山新雨后的清冷意境。上片通过'又听鹃声'与'似去年'的呼应，暗示时光流转而愁绪依旧。'空山新雨晚风寒'一句，以自然景象烘托内心孤寂，'拂人苍翠倩谁怜'则借物抒情，表达无人理解的惆怅。下片'回首前尘难一笑'直抒胸臆，道出往事不堪回首的沉重心情。'待吟新句欲何言'进一步展现词人欲语还休的复杂心绪。末句'轻烟如梦到人前'以朦胧意象收束全篇，将现实的愁苦融入梦幻般的意境中，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，通过自然景物的描写婉转表达内心的孤寂与无奈。
创作背景
这首《浣溪沙》为近代词人作品，具体创作年代和作者已不可考。从词中'又听鹃声似去年'、'回首前尘难一笑'等句推测，可能是词人在某个春天触景生情，回忆往事而作。杜鹃啼声在古典诗词中常象征哀愁与思念，词人借此抒发对时光流逝的感慨和人生际遇的无奈。作品继承了宋代婉约词的风格传统，在意境营造和情感表达上都体现了古典词作的韵味。