注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
吕小薇：现代著名女词人、学者，江西著名文化名人
披览：翻阅，阅读
垂青：表示看重、赏识
梅馨竹节：梅花之馨香，竹子之节操，喻高洁品格
型仪：典范，楷模
西江：指江西，吕小薇先生居地
兰亭：东晋王羲之等文人雅集之地，喻文人盛会
译文
半生漂泊的感慨都写进了这些小词中，写成之后反而担心被人嘲笑。承蒙先生翻阅令我心中长久惭愧，更感受到您的赏识让我感动得泪水盈眶。
经历过风霜的压迫，遭受过冰雪的欺侮，我仰慕您如梅花般馨香、竹子般有节操的风范。怅然遥望江西方向，千山万水阻隔，不知何时才能前往拜谒，或许能期待一次如兰亭雅集般的相会？
赏析
这首词表达了作者对吕小薇先生的敬仰之情和自身创作的谦逊态度。上阕以'半世飘零'开篇，概括了人生的漂泊感，'书成翻恐被人嗤'展现了文人的谦卑与自省。下阕通过'霜压'、'雪欺'的意象，暗示了经历的人生磨难，而以'梅馨竹节'赞美吕先生的高洁品格。结尾'西江怅望'与'趋拜兰亭'形成空间与情感的双重张力，既表达了地理上的阻隔，又寄托了精神相会的期待。全词情感真挚，用典恰当，展现了传统文人的交往礼仪和情感表达方式。
创作背景
此词为现代文人写给著名女词人吕小薇先生的寄赠之作。吕小薇（1915-2006）是江西著名学者、词人，曾任教于江西师范大学，在古典文学研究领域颇有建树。作者可能是一位受过吕先生指点或影响的后辈文人，通过此词表达对前辈的敬仰和请教之意，体现了传统文人间以词会友的交往方式。