注释
钓船笛：词牌名，又名《好事近》《倚秋千》等
倦旅：疲倦的旅途，指长期在外奔波
离索：离群索居的愁绪，指离别后的孤独寂寞
沟壑：山间的深谷沟渠
红药：红色芍药花，古代常种植于庭院
纵：即使
奈：奈何，怎奈
译文
又一次厌倦了天涯漂泊，有谁关心我满怀的离愁别绪？眼前近岭远山连绵无尽，更有纵横交错的深谷沟壑。在深山深处的小楼前，曲折的栏杆护卫着红艳的芍药。即使能挽留住春风在此停驻，奈何我这行人依旧漂泊无定。
赏析
这首词以秦岭旅途为背景，抒发了游子漂泊的孤寂情怀。上阕写景，通过'近岭远山''纵横沟壑'的意象，展现秦岭险峻苍茫的自然景观，同时暗喻人生道路的艰难曲折。下阕转折，深山小楼前的红药花与曲栏形成温馨画面，与旅人的漂泊形成强烈对比。'纵挽得春风驻，奈行人飘泊'一句，以春风可驻反衬行人难留，深化了无奈与哀愁的情感层次。全词语言凝练，意境深远，情景交融，充分体现了宋代婉约词的抒情特色。
创作背景
此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应为宋代文人作品。宋代词人常以旅途为题材抒发人生感慨，秦岭作为中国地理重要分界线，自古就是文人墨客吟咏的对象。词中表现的羁旅愁思和山水描写，符合宋代婉约词的创作传统，可能是一位无名文人在穿越秦岭时有感而作。