《踏莎行 客思》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《踏莎行 客思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

细雨霏微,轻烟缱绻,风前垂柳丝丝软。

临窗月季浅深红,如珠清露沾娇面。

漫送吟眸,闲听鸟啭,浑忘炎夏疑春晚。

此间风物似吾家,如何客思深深绾?

人生感慨写景凄美含蓄夏景

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

霏微:细雨迷蒙的样子

缱绻:形容烟雾缠绵缭绕

吟眸:诗人的目光

鸟啭:鸟儿婉转的鸣叫

浑忘:完全忘记

:盘绕、系结,此处指客愁萦绕心头

译文

细雨迷蒙飘洒,轻烟缠绵缭绕,风中的垂柳枝条柔软如丝。临窗的月季花深浅红色交错,晶莹的露珠沾湿娇嫩的花瓣。 随意眺望远方,闲静聆听鸟鸣,完全忘却这是炎夏仿佛以为是春末。这里的风景景物很像我的家乡,为什么旅居的愁思却如此深重地萦绕心头?

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏日雨景,通过‘细雨’、‘轻烟’、‘垂柳’、‘月季’等意象营造出清新婉约的意境。上片写景,运用‘霏微’、‘缱绻’、‘丝丝软’等词语,将自然景物赋予柔美的情感色彩。下片由景入情,在‘漫送吟眸,闲听鸟啭’的闲适中发现‘风物似吾家’,却陡然转折到‘客思深深绾’,形成强烈的情感反差,深刻表达了游子思乡的深切情怀。全词语言清丽,意境优美,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写客居思乡之情的词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中‘浑忘炎夏疑春晚’等句推断,可能创作于夏季,作者在异乡见到与故乡相似的景物,触发了深深的思乡之情。这类主题在宋词中较为常见,反映了古代文人宦游、旅居时的普遍情感体验。