注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵
洱海：云南大理著名高原湖泊，形似人耳，故名
碧琉璃：比喻清澈透明的湖水，琉璃为古代宝石材质
澄怀：澄净的心怀，出自《南史·谢灵运传》
点尘：细微的尘埃，喻指污染
译文
抬头仰望白云如棉絮般柔软，轻舟在湖面上随风飘荡。乘坐的游轮如蛟龙划破碧玉般清澈的湖面。分开的清波仿佛要涌上船来，可惜不能沾湿人的衣裳。
无意迎着风吟诗作句，任由清风吹乱长发。澄澈的心怀如醉如痴：只愿祈祷这湖水永远纯净，不让丝毫尘埃污染它的清澈。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘洱海之美，展现现代游轮与传统意境的完美融合。上片运用'白云如絮'、'碧琉璃'等意象，生动表现湖水的清澈与天空的明净，'乘龙'一词既指现代游轮，又赋予传统神话色彩。下片通过'吹乱长丝'的细节描写，展现人与自然交融的惬意状态。结尾'愿祈留此水，莫使点尘欺'升华主题，表达对自然环境保护的深切祈愿，将个人情感升华为生态关怀，具有鲜明的时代意义。
创作背景
此词为现代人游览云南洱海时所作，反映当代人对自然美景的向往与环境保护意识的觉醒。洱海作为大理'风花雪月'四景之一'洱海月'的所在地，自古就是文人墨客吟咏的对象。作者乘'大运'号游轮游览时，被洱海的纯净之美震撼，遂作此词表达对自然环境的珍视与保护之情。