《临江仙 其一 游石林》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《临江仙 其一 游石林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

闻道奇观天造,凭高骋目心惊,如戈如剑势峥嵘!是谁挥玉斧,凌厉劈将成?何处飞来钟磬?敲之尚带铜声。

阿诗玛女立娉婷。

多情双鸟渡,踞象正思鸣。

云南写景古迹咏物咏物抒怀

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

石林:云南石林喀斯特地貌景观,世界地质公园

骋目:纵目远望

峥嵘:形容山势高峻奇特

玉斧:传说中仙人用以劈山开石的法器

凌厉:迅猛有力的样子

钟磬:古代打击乐器,此处指石钟石磬状的石峰

铜声:敲击时发出金属般的声音

阿诗玛:云南彝族撒尼人传说中的美丽姑娘,石林中有形似其身影的石峰

娉婷:姿态美好的样子

双鸟渡:石林中"双鸟渡食"景观

踞象:石林中"象踞石台"景观

译文

听说这奇特的景观是天工造化,登高远望令人心惊。石峰如戈如剑气势峥嵘!不知是谁挥舞玉斧,如此迅猛有力地将山石劈成?何处飞来的钟磬石?敲击时还带着铜器般的声音。阿诗玛姑娘亭亭玉立。多情的双鸟正在渡食,蹲坐的大象仿佛正在思鸣。

赏析

这首词以生动的笔触描绘云南石林的奇特景观,运用丰富的想象和神话色彩,将自然景观与人文传说巧妙结合。上片以"如戈如剑"的比喻突出石林的险峻气势,借用"玉斧"的仙话传说赋予地质奇观神秘色彩;下片通过"钟磬铜声"的听觉描写和"阿诗玛女"的形象塑造,将自然景观人格化、故事化。全词语言凝练,意象丰富,既展现了石林的地质奇观,又融入了少数民族的文化元素,体现了自然与人文的完美融合。

创作背景

云南石林是世界自然遗产,典型的喀斯特地貌景观,形成于2.7亿年前。当地彝族撒尼人有着丰富的民间传说,其中"阿诗玛"是最著名的爱情故事。这首现代词作创作于游览石林时,将地质奇观与民间传说相结合,展现了中华民族对自然景观的诗意解读和文化传承。