《鹧鸪天 其二 谒聂耳墓》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 其二 谒聂耳墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

花绕高碑幽鸟鸣,西山之麓柏青青。

八年血火九州劫,一曲悲歌百万兵。

胡虏灭,战氛清,痛心腐恶自滋生。

勿忘“危险”拳拳意,风过琴台似有声。

劝诫古迹咏史怀古山峰悲壮

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

聂耳墓:位于云南昆明西山,聂耳是《义勇军进行曲》作曲者

八年血火:指八年抗日战争(1937-1945)

九州劫:指全中国遭受的战争劫难

一曲悲歌:指聂耳创作的《义勇军进行曲》

百万兵:喻指歌曲鼓舞了百万抗日将士

胡虏:古代对北方少数民族的称呼,此处指日本侵略者

战氛清:战争气氛消散,指抗战胜利

腐恶:腐败丑恶现象

危险:指《义勇军进行曲》中'中华民族到了最危险的时候'歌词

拳拳意:恳切真诚的心意

琴台:指聂耳墓旁的纪念设施,喻指音乐创作

译文

鲜花环绕着高耸的纪念碑,幽静的鸟儿在鸣叫,西山坡上柏树青青翠绿。八年的血火战争让九州遭受劫难,一曲悲壮的歌曲激励了百万雄兵。 侵略者被消灭,战争阴霾已消散,痛心的是腐败丑恶自行滋生。不要忘记'最危险的时候'那恳切的警示,清风吹过琴台仿佛还能听到当年的乐声。

赏析

这首词以谒聂耳墓为切入点,将自然景观与历史追思巧妙结合。前两句以'花绕高碑''柏青青'的静美画面营造肃穆氛围,后转入对抗日战争的历史回顾。'八年血火'与'一曲悲歌'形成强烈对比,突出艺术作品的巨大鼓舞力量。下片在庆祝胜利的同时,深刻指出'腐恶自滋生'的社会现实,最后以'勿忘危险'的警示和'风过有声'的意境收尾,既表达对先烈的崇敬,又蕴含深刻的现实警示。全词情感深沉,语言凝练,历史感与现实感交织,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

聂耳(1912-1935)是中国现代著名作曲家,代表作《义勇军进行曲》后被定为中华人民共和国国歌。聂耳墓位于昆明西山风景区,是重要的爱国主义教育基地。这首词创作于当代,作者谒墓时有感而发,既缅怀聂耳的历史功绩,又针对社会现实发出警示,体现了革命历史记忆的当代传承。