《荷叶杯 悼雅柳》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《荷叶杯 悼雅柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

初识龙池烟雨,诗侣,簪鬓素馨花。

渝州还访故人家,含笑劝新茶。

一旦广陵琴绝,飞雪,纷乱如悲思。

哪堪荏苒又春时,弥望柳如丝。

凄美友情酬赠叙事含蓄婉约

注释

荷叶杯:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十字,上下片各五句两仄韵三平韵

龙池:可能指重庆北温泉的龙池,或泛指有龙的池塘

诗侣:诗友,志同道合的诗人朋友

簪鬓:插在鬓发上

素馨花:一种白色香花,常见于南方

渝州:今重庆的古称

广陵琴绝:典出《世说新语》,嵇康临刑前弹奏《广陵散》,叹此曲将绝,喻知音逝去

荏苒:时光渐渐流逝

弥望:满眼,充满视野

译文

还记得初识时龙池烟雨朦胧,我们结为诗友,你在鬓间簪着素馨花。在渝州再次拜访老朋友家,你含笑劝我品尝新茶。 谁知一旦知音永诀,如广陵散绝,漫天飞雪纷乱如同悲思。怎能忍受时光流转又到春天,满眼望去柳丝如烟。

赏析

这首悼亡词以荷叶杯为调,情感真挚深沉。上片回忆初识和重逢的温馨场景,通过'龙池烟雨''素馨花''劝新茶'等意象,营造出诗意雅致的氛围。下片陡转,用'广陵琴绝'的典故喻知音逝去,'飞雪'意象既写实又象征悲凉心境。结尾'弥望柳如丝'以乐景写哀情,春柳依依更反衬出物是人非的哀伤。全词今昔对比强烈,语言婉约含蓄,情感层层递进,展现了深厚的友谊和悼念之情。

创作背景

这是一首悼念诗友'雅柳'的词作,从内容看应为现代人创作的传统词体作品。词中提到的渝州(重庆)、龙池等地点表明作者与逝者可能有巴蜀地区的交游经历。作品借鉴古典诗词意象和典故,表达对知音诗友的深切怀念之情。