注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
外子：古时妻子对丈夫的称谓
卿：古代夫妻间的爱称
眉颦：皱眉，形容愁苦的样子
泪盈：眼泪盈眶
侬：古代女子自称
秦岭：横贯中国中部的东西走向山脉，西安位于秦岭北麓
译文
仿佛刚刚相逢又要与你分别，默默相视一笑情意深重。计算时间已到分秒必争的时刻，怎忍心皱眉相对泪眼盈盈。
列车催促出发，汽笛长鸣，萧瑟西风将陪伴我万里行程。应该知道转眼回望之处，只能看见苍茫云海笼罩着秦岭山脉。
赏析
这首词以现代交通场景为背景，却运用古典词牌和语言，展现古今交融的特色。上片通过'似恰相逢又别卿'的矛盾修辞，突出相聚短暂、离别匆匆的无奈。'无言一笑'四字凝练地刻画了夫妻间深厚默契与克制的情感。下片以'车催发，笛长鸣'的现代意象与'西风万里'的传统意境相结合，营造出时空交错的离别氛围。结尾'唯见苍云秦岭横'以壮阔的自然景象收束，既写实景又寓情于景，使个人的离愁别绪融入天地苍茫之中，意境深远。
创作背景
这是一首现代人创作的古典词作，以传统词牌表现现代离别场景。作品描写在西安火车站与丈夫分别的情景，将现代交通工具（火车）与古典诗词意境完美结合，体现了传统文学形式在现代生活中的延续和创新。创作时间应为近代或当代，作者身份不详。