《浣溪沙 其四 乾陵无字碑》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《浣溪沙 其四 乾陵无字碑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

陵墓是山山是陵,高碑无字待谁评?风侵雨蚀尚崚嶒。

自史存时真伪并,于心悟处是非明。

秦川渺渺碧云轻。

人生感慨关中古迹含蓄咏史怀古

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

乾陵:唐高宗李治与武则天的合葬陵墓,位于陕西乾县梁山

无字碑:武则天陵前所立石碑,高7.53米,宽2.1米,厚1.49米,碑上未刻一字,为中国历代石碑中之奇观

崚嶒(líng céng):形容山势高峻重叠,此处指石碑历经风雨侵蚀仍巍然屹立

秦川:指陕西关中平原,因春秋战国时属秦国而得名

渺渺:遥远朦胧的样子

译文

陵墓如同山峦,山峦化作陵墓,高大的无字碑等待着谁来评说?历经风雨侵蚀依然巍峨耸立。 自从有历史记载以来,真实与虚假并存,在心领神会之处是非自然明了。遥望关中平原,碧空云彩轻轻飘荡。

赏析

这首词以乾陵无字碑为题材,通过独特的艺术视角展现了对历史评价的深刻思考。上片以'陵墓是山山是陵'的回环句式,营造出时空交错的意境,突出无字碑的神秘感和历史厚重感。'待谁评'三字设问巧妙,引发读者对历史评价主体的思考。下片转入哲理层面,'真伪并'与'是非明'形成辩证统一,表达历史真相需要用心感悟的深刻见解。结尾以'秦川渺渺碧云轻'的景语作结,既展现辽阔的历史时空,又以'轻'字暗喻超脱历史纷争的豁达心境。全词语言凝练,意境深远,融写景、抒情、说理于一体。

创作背景

乾陵无字碑立于唐代,为女皇武则天陵墓前的纪念碑。武则天作为中国历史上唯一的女皇帝,其功过是非历来争议不断。无字碑不刻一字,给后人留下无限想象空间,有人认为这是武则天聪明之处,功过留给后人评说;也有人认为这是她自知罪孽深重,无颜立传。这首现代人创作的词作,借无字碑这一历史意象,表达对历史评价的现代思考。