《浣溪沙 其二 参观秦兵马俑》当代 · 蔡淑萍

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名

不死丹：指秦始皇派徐福东渡寻找长生不老药

铁棰：指项羽攻入咸阳后曾用铁锤砸击秦始皇陵的传说

地宫：秦始皇陵的地下宫殿

俑兵陶马：指兵马俑，用陶土制成的士兵和马匹雕塑

寒棺：指秦始皇的棺椁

刑徒：指被征发修建陵墓的囚徒和民工

泪成殷：泪水变成深红色，形容极度悲痛

过秦篇：指贾谊的《过秦论》，批判秦朝暴政

译文

海上难以寻得长生不老的仙丹，铁锤恐怕已经敲击到地宫门前，陶制的兵俑马匹守护着冰冷的棺椁。这里的奇迹名声远播世界，当年服劳役的刑徒泪水汇成血红色。抚摸着栏杆不禁想起贾谊的《过秦论》。

赏析

这首词通过参观秦兵马俑的视角，深刻反思秦朝历史。上阕以秦始皇求仙问道开篇，暗示长生虚幻，转而描写兵马俑守护陵墓的场景，营造出历史的沧桑感。下阕对比兵马俑的世界声誉与当年修建者的血泪代价，最后以《过秦论》收尾，引发对暴政的批判。全词运用对比手法，将历史辉煌与人民苦难并置，具有深刻的历史反思意义。

创作背景

这首现代人创作的词作，以参观西安秦始皇兵马俑博物馆为背景。兵马俑是秦始皇陵的陪葬坑，1974年被发现后成为世界奇迹。作者通过这一历史遗迹，反思秦朝兴衰和历史教训，延续了中国古代咏史怀古的文学传统。