注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
宝山：指西安碑林，因收藏历代珍贵碑刻而被称为文化宝山
朔千年：追溯千年历史。朔，追溯、回溯之意
烟霞：原指云雾和彩霞，此处比喻碑林中的文化气息和历史氛围
飞动龙蛇：形容碑刻书法笔势如龙蛇飞舞，生动传神
愁恍惚：因历史厚重而感到惆怅恍惚
零丁只影：独自一人的身影，形容参观时的孤独感
怅怅：失意惆怅的样子
译文
本想伴着清风进入这座文化宝山，
幽深曲折的小径引领我追溯千年历史，
满眼的文物瑰宝如烟霞般呈现在眼前。
碑刻上龙飞凤舞的书法令人恍惚惆怅，
独自一人在此徘徊流连不忍离去。
夕阳带着惆怅缓缓照上栏杆。
赏析
这首词以参观西安碑林为背景，通过细腻的笔触展现了中华文化的深厚底蕴。上阕以'清风'、'宝山'开篇，营造出高雅的文化氛围；'深幽曲径朔千年'巧妙地将空间路径与时间纵深相结合，体现了历史的厚重感。下阕'飞动龙蛇'生动描绘了碑林书法的艺术魅力，'愁恍惚'则传达出面对千年文化遗产时的复杂情感。结尾'夕阳怅怅上栏杆'以景结情，通过夕阳意象将个人的渺小与历史的永恒形成强烈对比，深化了怀古伤今的主题。全词语言凝练，意境深远，既有对传统文化的敬仰，又有对时光流逝的感慨。
创作背景
西安碑林始建于北宋元祐二年（1087年），是中国保存碑石最多、时代序列最完整的艺术宝库，收藏有汉魏至明清各代碑刻、墓志4000余件。这首现代创作的《浣溪沙》词，以传统词牌形式表达当代人参观这一历史文化遗迹时的感受，体现了传统文化在当代的传承与创新。作者通过古典文学形式，抒发了对中华文明深厚底蕴的敬仰和对历史变迁的沉思。