《鹧鸪天 水仙将花,有忆》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《鹧鸪天 水仙将花,有忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

或似瑶池碧玉仙,凌波重到此窗前。

无情花木非无据,有意清交须有缘。

疑绛草,比幽兰,如冰蕊细翠烟寒。

暗香欲引人何处?恍在蓬山飘渺间。

冬景咏物咏物抒怀婉约派抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

水仙将花:水仙花含苞待放之时

瑶池:传说中西王母居住的仙境

凌波:形容女子步履轻盈,语出曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘'

无情花木:指看似无情的花草树木

清交:清雅的交谊

绛草:红色的仙草,传说中仙境之物

幽兰:幽雅的兰花,喻高洁

冰蕊:如冰般晶莹的花蕊

翠烟:青翠如烟的叶片

蓬山:蓬莱仙山,传说中的海上仙山

飘渺:隐约不清,虚幻莫测的样子

译文

水仙花好似瑶池中的碧玉仙子,迈着轻盈的步伐再次来到我的窗前。看似无情的花木并非没有来历,有意结交清雅之友需要缘分。 怀疑它是仙界的绛草,比作幽雅的兰花,如同冰晶般的花蕊细长,翠绿的叶片带着寒意。暗暗的香气想要引我去往何处?恍惚间仿佛置身于蓬莱仙山的缥缈之境。

赏析

这首词以水仙花为吟咏对象,运用丰富的仙道意象和比喻手法,将水仙花塑造成一位超凡脱俗的仙界仙子。上片以'瑶池碧玉仙'开篇,奠定全词的仙逸基调,'凌波'一词既写水仙在水中的姿态,又暗用洛神典故,赋予其神女般的灵动之美。下片通过'绛草'、'幽兰'、'冰蕊'等意象的层层叠加,进一步强化水仙的高洁品性。结尾以问句收束,'蓬山飘渺间'的意境营造,使整首词余韵悠长,令人产生无限遐想。全词语言清丽,意境空灵,体现了宋代咏物词托物言志、寓情于景的艺术特色。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应属宋代咏物词范畴。宋代是咏物词发展的鼎盛时期,文人雅士常通过对花卉的吟咏寄托高洁志向和审美情趣。水仙花因其寒冬开放、清雅脱俗的特性,成为文人特别钟爱的咏物对象。词中'有忆'二字暗示这可能是一首忆旧怀人之作,借水仙花表达对往昔情谊或某位高洁之士的追忆。