注释
甲戌中秋：指1934年中秋节
步东坡韵：按照苏轼《水调歌头·明月几时有》的词牌格律和韵脚写作
万山外：指远离故乡，身处异乡
客里：客居他乡之时
三尺阳台：形容居所狭小简陋
烟笼雾锁：形容雨雾朦胧的景象
淅沥：雨声
蟾影：月影，传说月中有蟾蜍，故称
深盟坚誓：深厚的盟约和坚定的誓言
红叶：秋天的红叶，常作为书信的代称
婵娟：美好的样子，指月亮或美人
译文
我身在万重山峦之外，明月又在多少重天之外？怎能忍受客居他乡的中秋，一年又一年这样度过！在狭小的阳台上徘徊伫立，满眼都是烟雨朦胧的景象，每下一场雨就更添一分寒意。淅淅沥沥的雨声充满耳际，一点一滴都落在心间。
独自面对西窗，灯火摇曳如幻影，照着我无法入眠。纵然能够入睡，想必梦中也不会有圆月的身影。不要说那些深厚的盟约和坚定的誓言，还怕最终都化作一笑，这份情意渺茫难以圆满。明朝红叶虽好，却又该寄往何处才能送达思念的人呢？
赏析
这首词以苏轼《水调歌头》为韵，在中秋雨夜抒发了深切的思乡怀人之情。上阕通过'万山外'、'客里中秋'点明孤身客居的处境，'烟笼雾锁'、'一雨一层寒'既写实景又抒愁情，雨声'点滴到心间'将外在景物与内心感受完美融合。下阕'灯如幻，照无眠'延续无眠之思，'应无蟾影梦中圆'反用苏轼'月有阴晴圆缺'之意，更深一层表达遗憾。结尾'红叶明朝好，何处寄婵娟'以问句收束，余韵悠长，将中秋无月的怅惘和相思无寄的无奈表达得淋漓尽致。全词情感真挚，意境深远，既继承了东坡词的风骨，又融入了现代文人的细腻情感。
创作背景
此词作于1934年（甲戌年）中秋节，当时作者客居他乡，恰逢中秋下雨，无法赏月，于是步苏轼《水调歌头·明月几时有》原韵创作此词。20世纪30年代是中国社会动荡时期，许多文人流离失所，中秋佳节更易引发思乡之情。词中'客里中秋'、'去岁复来年'反映了长期漂泊在外的境遇，'深盟坚誓'、'终成一笑'可能暗喻对时局或个人命运的感慨。