《浣溪沙 冬夜》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《浣溪沙 冬夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

怅对孤灯懒听钟,一窗风雨织愁浓,天教辜负小炉红。

世事纷纭争塞臆,生涯甘苦半成空。

漫翻书卷自怔忡。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

怅对:惆怅地面对

孤灯:孤独的灯火,象征寂寞

懒听钟:懒得听钟声,表示心绪不佳

织愁浓:像织布一样编织出浓重的愁绪

天教:天意使得

辜负小炉红:浪费了温暖的火炉,指无心享受温暖

世事纷纭:世间事务繁杂

塞臆:充满胸中

生涯:人生经历

甘苦:甜与苦,指各种经历

漫翻:随意翻阅

怔忡:心神不宁的样子

译文

惆怅地面对孤灯懒得聆听钟声,满窗风雨交织出浓重愁绪,天意让我辜负了温暖的红泥小火炉。世间繁杂事务争相涌塞胸中,人生甘苦经历大半已成空。随意翻看书卷却独自心神不宁。

赏析

这首词以冬夜为背景,通过孤灯、风雨、炉火等意象,营造出孤寂凄凉的氛围。上片写外在环境与内心愁绪的交织,'织愁浓'巧妙运用通感手法,将无形的愁绪具象化。下片转入对人生的感慨,'世事纷纭'与'生涯甘苦'形成强烈对比,最后以'漫翻书卷自怔忡'作结,生动刻画了心绪不宁、茫然若失的状态。全词语言凝练,意境深远,情感真挚,通过对冬夜独处场景的描绘,深刻表达了人生失意、世事无常的深沉感慨。

创作背景

这是一首描写冬夜独处感怀的词作,具体创作背景不详。从内容看,可能创作于文人独居冬夜之时,通过对寒冷冬夜的景物描写,抒发对人生经历的感慨和对世事的思索。这类作品常见于明清时期文人抒发个人情怀的词作中,体现了传统文人在特定环境下的心境与思考。