《浣溪沙》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

风自凄清月自孤,子规声里梦回初,追思无迹渺愁余。

睡少应怜人易病,灯幽莫问夜何如。

枕前散乱故人书。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

子规:杜鹃鸟的别称,啼声凄切,常引发愁思

梦回初:刚从梦中醒来之时

渺愁余:愁绪渺茫无尽,"余"字表示愁绪的绵延

睡少应怜人易病:因睡眠不足而怜惜自己容易生病

灯幽:灯光昏暗幽暗

夜何如:夜晚情况如何,表示深夜孤寂之感

故人书:旧友的来信或书籍

译文

寒风独自凄清,明月独自孤寂,在杜鹃鸟的啼叫声中刚从梦中醒来,追忆往事却无迹可寻,只留下渺茫无尽的愁绪。睡眠稀少应该怜惜自己容易生病,灯光幽暗不必询问夜晚如何度过。枕头前散乱地放着故人的书信。

赏析

这首《浣溪沙》以凄清的夜景为背景,通过风、月、子规等意象,营造出孤寂愁苦的意境。上片写景抒情,风月无情而人有情,子规啼声更添愁绪;下片转入具体情境,通过'睡少'、'灯幽'、'散乱故人书'等细节,深刻表现了主人公的孤独病痛和对往事的追忆。全词语言凝练,意境深远,情感真挚,运用对比手法(风月无情与人有情)和细节描写,将无形的愁绪化为具体的物象,体现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词为清代或近代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是作者在某个孤寂的夜晚,因听到子规啼声而惊醒,面对散乱的故人书信,触景生情,抒发对往事的追忆和当下的孤寂愁苦之情。这类作品多反映文人雅士在夜深人静时的内心独白和情感体验。