注释
怅：失意、惆怅的样子
孤灯雨：孤灯映照下的雨夜
侬：古时吴语自称，我
妄许：轻率地许诺
寻春：寻找春光，喻指追求美好事物
水中萍：水中的浮萍，喻漂泊不定
风里絮：风中的柳絮，喻身世飘零
如许：如此、这样
底事：何事、为什么
偏自苦：偏偏独自受苦
译文
整理千般思绪，缠绕万种心结，惆怅地面对孤灯，面对孤灯下的夜雨。感叹你轻易相邀我却轻率许诺，辜负了寻访春光的美好时光，辜负了同游春色的伴侣。
好似水中的浮萍，又如风中的柳絮，如此美好的年华，如此美好的年华被白白耽误。为什么这些年来偏偏自寻苦恼？这份心意你可知道，这份心意你可知道吗？
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了主人公内心的孤寂与悔恨。上片通过'理千思，缠万绪'的叠用，强化了思绪的纷乱繁杂；'怅对孤灯'的重复，突出了长夜孤寂的意境。下片以'水中萍'、'风里絮'为喻，生动表现了身世飘零、年华虚度的感慨。结尾'此意君知否'的反复叩问，将情感推向高潮，深切表达了渴望被理解而又难以明言的复杂心理。全词运用复沓句式，回环往复，一唱三叹，极具音乐美和感染力。
创作背景
这首《苏幕遮》具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应为民歌或文人模仿民间词作的作品。'苏幕遮'原为唐教坊曲名，来自西域舞曲，后用作词牌名。此词继承了宋代婉约词的风格特色，通过细腻的心理描写和优美的意象运用，表达了深闺幽怨和人生感慨，反映了古代女子在爱情中的彷徨与苦闷。