《浣溪沙》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

枝上漫听新叶声,高低明灭几疏星,徘徊独在小闲庭。

老去相逢馀一笑,几多往事忆无凭。

当年不是这心情。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

漫听:随意地听,不经意地听

新叶声:新长出的树叶发出的声音

明灭:忽明忽暗,闪烁不定

疏星:稀疏的星星

小闲庭:小巧而安静的庭院

馀一笑:只剩下一个微笑

无凭:没有依据,无法证实

译文

在树枝上随意听着新叶发出的声响, 天空中高低错落闪烁着几颗稀疏的星星, 我独自一人在小巧的庭院里徘徊漫步。 年老时相逢只剩下淡然一笑, 多少往事回忆起来都无从考证。 当年的心情早已不是如今这般模样。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了夜深人静时的庭院景象,通过'新叶声''疏星''小闲庭'等意象,营造出静谧而略带寂寥的氛围。下片转入抒情,'老去相逢馀一笑'道尽人生沧桑,'几多往事忆无凭'则表现出对过往的怅惘与无奈。全词语言清丽,意境深远,通过今昔对比,抒发了时光流逝、物是人非的深沉感慨,具有典型的婉约词风。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是文人晚年回忆往昔之作,通过对自然景物的细腻描写,抒发对时光流逝和人生变迁的感慨。此类作品常见于宋明时期的文人词作,体现了中国古代文人对生命体验的深刻思考。