《人月圆》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《人月圆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

年来时觉心情改,诗思在天涯。

梦魂长系,阳关古道,塞上蒹葭。

雁归万里,清音嘹唳,翅染云霞。

雁儿略住!边城那畔,秋在谁家?

中秋人生感慨写景凄美含蓄

注释

人月圆:词牌名,双调四十八字,前段五句两平韵,后段六句两平韵

阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,因位于玉门关之南而得名,为古代出塞必经之地

蒹葭:芦苇的别称,《诗经·秦风》有“蒹葭苍苍”句,象征思念与追寻

嘹唳:形容雁鸣声清亮悠长

翅染云霞:形容雁群在霞光中飞翔的壮美景象

边城:边疆的城池,指西北边境地区

译文

近年来时常感觉心情改变,作诗的思绪飘向遥远的天涯。梦中魂灵长久系念着,那阳关古道,塞外芦苇苍茫。 大雁归飞万里,清亮的鸣声回荡天际,翅膀染上绚烂的云霞。雁儿请稍作停留!边城的那一边,秋天的气息如今在谁家停留?

赏析

这首词以边塞秋景为背景,通过雁归万里的意象,抒发了深沉的思乡之情和人生感慨。上阕写心境改变,诗思飘向远方,魂牵梦萦于阳关古道和塞上蒹葭,展现了对边疆的深切眷恋。下阕描绘雁群南归的壮丽画面,'翅染云霞'极具画面感,最后以问句作结,'秋在谁家'含蓄表达了对故乡和亲人的思念。全词意境苍茫辽阔,语言凝练优美,将边塞的壮美与游子的柔情完美结合,体现了宋代边塞词的艺术特色。

创作背景

此词创作于宋代,具体作者已不可考,反映了宋代文人对于边塞题材的创作兴趣。宋代虽然边患不断,但文人对西北边疆仍怀有深厚的文化情怀。词中'阳关古道'的意象源自唐代王维《渭城曲》,体现了对唐代边塞诗传统的继承。作品可能创作于秋季,借雁南归的自然现象抒发思乡之情,展现了宋代词人将个人情感与边塞风光相融合的创作特点。