《浣溪沙》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

点染深红与浅红,移来阆苑露华浓,翩翩双蝶故相从。

意态难描殊未信,馨香可掬始为工。

少年生气忽盈胸。

人生感慨咏物咏物抒怀少年抒情

注释

点染:中国画技法,指点缀和渲染,此处指花朵色彩层次丰富

阆苑:传说中神仙居住的地方,喻指仙家花园

露华浓:露水滋润而显得鲜艳浓丽,化用李白“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”

翩翩:形容蝴蝶飞舞的轻快姿态

意态难描:神态韵味难以描绘,出自《汉书·外戚传》“妙丽善舞,顾盼遗光,姿态横生”

馨香可掬:芳香仿佛可以用手捧取,形容香气浓郁

盈胸:充满胸膛,形容意气风发

译文

深浅不一的红色花朵点缀渲染, 仿佛从仙家阆苑移来,露珠滋润更显浓艳, 翩翩飞舞的双蝶故意相随相伴。 那美妙意态难以描绘令人难以置信, 直到闻到可掬的馨香才知造化工巧, 少年人的蓬勃生气忽然充满胸膛。

赏析

本词以工笔手法描绘春花蝶舞的生动画面,上阕写景,通过“深红与浅红”的色彩对比和“阆苑”的仙家意象,营造出超凡脱俗的意境。双蝶相从的细节描写赋予画面动态美感。下阕由景入情,“意态难描”与“馨香可掬”形成感官上的互补,最终落脚于“少年生气”的生命激情,完成从物境到心境的升华。全词语言精练,意象优美,在传统的咏物词中注入了青春活力的时代气息。

创作背景

这首《浣溪沙》具体创作背景不详,从内容和风格判断应属清代或近代文人词作。词中化用李白诗句典故,体现对唐诗的继承与发展。作者借咏花蝶之美抒发少年意气,反映了文人雅士对自然美的敏锐感知和对生命活力的赞美。